il fedele - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fedele | la fedele  pl.: i fedeli, le fedeli   - seguace	der Anhänger | die Anhängerin  pl.: die Anhänger, die Anhängerinnen
il fedele | la fedele  pl.: i fedeli, le fedeli   - seguace	der Getreue | die Getreue  pl.: die Getreuen
il fedele | la fedele  pl.: i fedeli, le fedeli [REL.]	der Gläubige | die Gläubige  pl.: die Gläubigen
il fedele | la fedele  pl.: i fedeli, le fedeli [REL.]	der Kirchgänger | die Kirchgängerin  pl.: die Kirchgänger, die Kirchgängerinnen
i fedeli  pl. [REL.]   - comunità dei fedeli	die Gemeinde  pl.: die Gemeinden   - von Gläubigen
il piacere	das Vergnügen  pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  pl.
il piacere	das Wohlgefallen  senza pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  pl.: die Stammesfürsten
il piacere   - divertimento	die Vergnügung  pl.: die Vergnügungen

Aggettivi / Avverbi

fedele  adj.	ergeben
fedele  adj.	treu
fedele  adj.	loyal   - regierungstreu
fedele  adj.   - preciso	getreu
fedele  adj.   - preciso	getreulich
fedele   - al senso  adj.	sinngetreu
fedele al dovere	pflichtgetreu
fedele al dovere	pflichttreu
fedele al re	königstreu
fedele all'originale	naturgetreu  adj.
fedele alla realtà	realitätsgetreu
fedele alla verità	wahrheitsgemäß
fedele alle leggi	gesetzestreu
fedele alla patria  adj.	heimattreu

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Verbi

rimanere fedele a qc.

an etw.^dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - beharren

Espressioni / Locuzioni

il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LETT.]	Der Ritter, den es nicht gab
Il cimitero di Praga [LETT.]	Der Friedhof in Prag

Esempi

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.

Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Ricerche correlate

fedelmente, devoto, credente, ligia, devota, leale, ligio, lealista